1
00:00:08,791 --> 00:00:10,666
Semua ikut!
2
00:00:13,666 --> 00:00:15,958
Apakah saya harus mengucapkan selamat tinggal?
3
00:00:16,041 --> 00:00:18,041
Tidak jika Anda tidak mau.
4
00:00:20,333 --> 00:00:21,333
Saya bersedia.
5
00:00:21,416 --> 00:00:22,583
Oke.
6
00:00:22,666 --> 00:00:23,791
Kami akan berada di sini.
7
00:00:31,416 --> 00:00:32,708
Selamat tinggal, Paci.
8
00:00:33,500 --> 00:00:35,916
Selamat tinggal, Riley. Maukah kamu merindukanku?
9
00:00:36,500 --> 00:00:37,541
Mungkin.
10
00:00:37,625 --> 00:00:39,416
Baiklah, jangan khawatir.
11
00:00:39,500 --> 00:00:42,541
Aku dan teman-temanku
pergi ke Gunung Bahagia.
12
00:00:42,625 --> 00:00:45,666
Kerja bagus, Dot.
13
00:00:45,750 --> 00:00:50,458
Pahit manis, Paci.
Dan ingat, Riley adalah kameranya.
14
00:00:50,541 --> 00:00:52,791
- Menarik kembali.
- Isyarat Pelangi Unicorn.
15
00:00:52,875 --> 00:00:55,958
Bintang yang bersinar tiba
untuk membantu Paci melanjutkan hidup.
16
00:00:56,833 --> 00:00:58,333
Dan isyarat berkilauan.
17
00:01:01,041 --> 00:01:02,250
Wow!
18
00:01:03,583 --> 00:01:04,833
Isyarat aksesoris bayi.
19
00:01:10,750 --> 00:01:12,375
Musik membengkak.
20
00:01:12,458 --> 00:01:14,125
Dan isyarat choo choo.
21
00:01:16,500 --> 00:01:19,166
Anda mencintai Riley, tapi inilah waktunya untuk melepaskannya.
22
00:01:19,250 --> 00:01:20,250
Selamat tinggal, Riley.
23
00:01:20,333 --> 00:01:22,250
Selamat tinggal, Paci.
24
00:01:22,333 --> 00:01:27,625
Itu dia. Gadisku yang bangga dan kuat.
Oh, aku yakin dia menyukai ini.
25
00:01:29,666 --> 00:01:31,583
Dan isyarat musik crescendo.
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,416
Sampai jumpa.
27
00:01:43,166 --> 00:01:45,208
- Dan potong!
- Baiklah.
28
00:01:45,291 --> 00:01:46,500
Kerja bagus, semuanya!
29
00:01:46,583 --> 00:01:48,083
Ugh! Cantik.
30
00:01:48,166 --> 00:01:50,208
- Itu pekerjaan yang luar biasa!
- Luar biasa!
31
00:01:50,291 --> 00:01:51,708
Mimpi yang luar biasa, ya?
32
00:01:51,791 --> 00:01:55,916
Oh, inilah alasan kami melakukan apa yang kami lakukan, kawan.
Kami membuat keajaiban.
33
00:01:56,000 --> 00:02:00,041
Saya suka mewujudkan impian ini untuk Riley.
Saya harap dia tidak pernah berubah.
34
00:02:00,583 --> 00:02:02,541
{\an8}
Mungkin ada apa saja di sini!
35
00:02:02,625 --> 00:02:04,375
{\an8}- Saya merasa sedikit gila.
Tidak, wa--
36
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
Baiklah, biarkan aku, eh, melakukan pemanasan.
37
00:02:32,250 --> 00:02:36,333
New York yang unik.
New York yang unik. "Nork Baru yang Unik."
38
00:02:36,416 --> 00:02:38,166
Oke, saya siap! aku Joy.
39
00:02:38,250 --> 00:02:39,375
Selamat datang di Markas Besar.
40
00:02:39,458 --> 00:02:42,166
Di sinilah emosi Riley bekerja,
termasuk diriku sendiri.
41
00:02:42,250 --> 00:02:45,625
Ini adalah rasa jijik. Oh, Marah!
Jangan lupa untuk menandatangani rilis itu.
42
00:02:45,708 --> 00:02:46,958
Aku akan melakukannya.
43
00:02:47,041 --> 00:02:50,166
Kami membantu Riley menjalani harinya,
dan dia gadis yang sibuk.
44
00:02:50,250 --> 00:02:52,166
Lihat saja semua kenangan ini sejauh ini.
45
00:02:52,250 --> 00:02:54,750
Itu Ketakutan. Huuu!
46
00:02:54,833 --> 00:02:57,375
{\an8}Hari ini kita bertanding berturut-turut
pesta ulang tahun,
47
00:02:57,458 --> 00:02:59,458
{\an8}- Ayah melontarkan lelucon bodoh tentang rambut kami…
48
00:02:59,541 --> 00:03:00,875
{\an8}Ah, tidak apa-apa, Sedih.
49
00:03:00,958 --> 00:03:02,500
{\an8}Izinkan saya memberi tahu Anda, itu adalah satu hari.
50
00:03:02,583 --> 00:03:04,666
{\an8}Jadi pada malam hari, kebanyakan seperti ini
akan masuk ke Jangka Panjang,
51
00:03:04,750 --> 00:03:07,958
tapi ada banyak kenangan
yang memerlukan pemrosesan ekstra.
52
00:03:08,041 --> 00:03:10,583
Dan kami mengirimkannya ke Dream Productions.
53
00:03:12,458 --> 00:03:14,458
Sekarang, aku tahu mimpi itu tampak acak,
54
00:03:14,541 --> 00:03:16,416
tapi tampaknya itu membutuhkan banyak pekerjaan.
55
00:03:16,500 --> 00:03:18,875
Dan ternyata
ada cerita menarik
56
00:03:18,958 --> 00:03:20,541
di balik bagaimana mimpi tercipta.
57
00:03:20,625 --> 00:03:22,625
Ini adalah kisah seorang visioner.
58
00:03:22,708 --> 00:03:25,625
- Seorang visioner bernama Paula Kesemek.
- Gigi!
59
00:03:25,708 --> 00:03:27,000
Tiga tengkorak, saya menyukainya.
60
00:03:27,083 --> 00:03:28,916
Sekarang, jangan menakuti Riley hingga bangun.
61
00:03:29,000 --> 00:03:31,958
Oh, aku ingin sepatu roda itu
untuk besok. Wujudkan itu, ya?
62
00:03:32,041 --> 00:03:34,000
Ada tim pemeran pengganti terbaik dunia.
63
00:03:34,083 --> 00:03:35,458
Hei, lihat!
64
00:03:35,541 --> 00:03:38,833
Reses Selamanya, itulah impianku!
Oh, mereka menutupinya. Oh baiklah.
65
00:03:38,916 --> 00:03:41,250
Hai! Terlihat bagus!
66
00:03:41,333 --> 00:03:42,958
- Hei, kru!
- Selamat pagi.
67
00:03:43,041 --> 00:03:44,583
Sutradara di lokasi syuting!
68
00:03:44,666 --> 00:03:47,291
Oh, suka sekali warnanya, Naseem. Itu bagus.
69
00:03:47,375 --> 00:03:50,666
Adakah kemungkinan aku bisa minum latte?
Oh, Janelle, kamu selalu melakukannya.
70
00:03:50,750 --> 00:03:53,250
Oke, bagaimana tampilan setnya, ya?
71
00:04:09,708 --> 00:04:11,958
Baiklah, semuanya.
Riley tertidur.
72
00:04:14,541 --> 00:04:15,791
Apakah kita berguling?
73
00:04:15,875 --> 00:04:17,541
Mari kita mempercantiknya sedikit.
74
00:04:18,041 --> 00:04:20,083
Sekarang beri aku sikap, Cupcake.
75
00:04:20,166 --> 00:04:22,708
Anda pemilik ruang kelas itu. Kamu bukan muffin!
76
00:04:24,791 --> 00:04:28,083
- Kerja bagus, semuanya!
- Kerja bagus, tim. Sampai jumpa di kesempatan berikutnya.
77
00:04:32,583 --> 00:04:34,666
Melatonin! Mel!
78
00:04:34,750 --> 00:04:38,000
Biarkan saja. Biarkan saja.
Ayo. Dia tidak berbahaya.
79
00:04:38,083 --> 00:04:41,916
Anda hanya tidak ingin mengelusnya terlalu lama
karena Mel memiliki kecenderungan…
80
00:04:42,000 --> 00:04:44,416
- Oke. Oh! Hei, hei!
- …membuat orang tertidur.
81
00:04:44,500 --> 00:04:46,208
Bukan aku karena suatu alasan.
82
00:04:50,625 --> 00:04:51,916
{\an8}Saya telah mengarahkan mimpi
83
00:04:52,000 --> 00:04:54,500
{\an8}dalam benak Riley selama sepuluh tahun sekarang?
84
00:04:54,583 --> 00:04:56,208
{\an8}Sejak Riley berusia sekitar dua tahun.
85
00:04:56,291 --> 00:05:00,041
{\an8}- Farewell My Paci menjadi hit besar pertama.
Oh ya. Aku punya fotonya di sini.
86
00:05:00,958 --> 00:05:03,958
Dream Productions menyuruhnya melakukan sesuatu
kami tidak bisa melakukannya.
87
00:05:04,041 --> 00:05:06,666
- Lempar dotnya.
- Sampai jumpa, Paci.
88
00:05:06,750 --> 00:05:08,458
Maksudku, mimpi itu mengubah dunia.
89
00:05:09,083 --> 00:05:10,875
Pukulan itu menempatkan bintangku di peta.
90
00:05:10,958 --> 00:05:15,000
Lihat, kamu hanya mendapatkan sandwichmu sendiri
di komisaris jika Anda dapat melakukan satu hal.
91
00:05:15,083 --> 00:05:18,166
Terhubung ke Riley, dan itulah yang saya lakukan.
92
00:05:18,750 --> 00:05:23,750
Saya suka membuat mimpi ajaib.
Yang bisa membuat Riley lepas dari kenyataan.
93
00:05:23,833 --> 00:05:27,375
Dari semua hal yang sulit.
Dia membutuhkan itu, kamu tahu?
94
00:05:29,958 --> 00:05:32,583
Setiap sutradara suka mempertahankan hits mereka.
95
00:05:32,666 --> 00:05:35,791
Dan studio ini punya
beberapa sutradara terbaik.
96
00:05:35,875 --> 00:05:37,625
{\an8}Dalam mimpi olahraga Marco,
97
00:05:37,708 --> 00:05:39,416
setiap malam adalah malam kejuaraan.
98
00:05:39,500 --> 00:05:41,458
{\an8}Sheng bisa membuat apa pun mendebarkan,
99
00:05:41,541 --> 00:05:43,791
- bahkan Tater Tots.
- Ya!
100
00:05:43,875 --> 00:05:45,416
{\an8}Sutradara mimpi buruk kami, Gigi,
101
00:05:45,500 --> 00:05:47,750
{\an8}- menakutkan.
102
00:05:47,833 --> 00:05:50,208
{\an8}Dan Zak adalah sutradara komedi Riley
103
00:05:50,291 --> 00:05:52,958
tapi dia mengalami masalah…
104
00:05:53,041 --> 00:05:54,291
…dengan bagian komedi.
105
00:05:54,375 --> 00:05:57,375
Bagi saya,
Saya kira saya direktur menyenangkan Riley.
106
00:05:57,458 --> 00:06:01,666
Dan inilah mimpi suksesnya
yang dibicarakan semua orang.
107
00:06:03,000 --> 00:06:05,333
Oke.
Yah, itu hanya sedikit memudar.
108
00:06:05,416 --> 00:06:08,125
Sudah lama sejak itu
Riley mengingat mimpi ini,
109
00:06:08,208 --> 00:06:09,583
jadi mari kita cari yang lebih terkini.
110
00:06:09,666 --> 00:06:11,250
Mari kita lihat di sini.
111
00:06:13,250 --> 00:06:16,333
Yah, tidak masalah. Kami akan melakukannya
buat yang baru malam ini.
112
00:06:16,416 --> 00:06:18,916
Faktanya…
…kami akan memandu Anda melalui proses kami
113
00:06:19,000 --> 00:06:21,375
tentang bagaimana kita mewujudkan mimpi sukses.
114
00:06:21,458 --> 00:06:22,458
Bagaimana, Janelle?
115
00:06:22,541 --> 00:06:23,541
- Tunggu sebentar.
- Janelle?
116
00:06:23,625 --> 00:06:24,708
Ya, tentu saja!
117
00:06:28,166 --> 00:06:30,000
Nah, Paula punya gaya yang unik,
118
00:06:30,083 --> 00:06:33,416
dan sebagai asisten direkturnya,
Saya bertanggung jawab untuk mewujudkannya.
119
00:06:33,500 --> 00:06:36,375
Kru ini hebat. Kita bisa melakukan apa saja.
120
00:06:36,458 --> 00:06:38,125
Ya, kecuali Fink…
121
00:06:38,916 --> 00:06:40,458
yang tampaknya tidak melakukan apa pun.
122
00:06:41,416 --> 00:06:43,458
Janelle lebih dari itu
seorang asisten direktur.
123
00:06:43,541 --> 00:06:45,583
{\an8}Dia sahabatku di lokasi syuting.
124
00:06:45,666 --> 00:06:50,375
{\an8}Kami saling melengkapi kalimat.
Kami sepenuhnya berada di halaman yang sama.
125
00:06:50,458 --> 00:06:52,208
Tim impian!
126
00:06:52,291 --> 00:06:55,291
Sebenarnya, aku selalu menginginkannya
untuk mengarahkan mimpiku sendiri,
127
00:06:55,375 --> 00:07:00,208
jadi saya menyerahkan resume saya
dan melakukan wawancara yang bagus
128
00:07:00,291 --> 00:07:03,083
dan sepertinya
itu mungkin akan segera terjadi.
129
00:07:04,291 --> 00:07:07,291
Aku hanya harus, kamu tahu,
bicaralah dengan Paula tentang hal itu.
130
00:07:07,375 --> 00:07:08,458
Janelle!
131
00:07:08,541 --> 00:07:10,291
Oh maaf. Apa itu tadi, Paula?
132
00:07:10,375 --> 00:07:13,041
Oke.
133
00:07:14,583 --> 00:07:16,666
Oke.
134
00:07:16,750 --> 00:07:18,416
Oke. Ya, aku akan mengurusnya.
135
00:07:18,500 --> 00:07:21,458
- Karena Kuis Pop berhasil! Ini berulang!
- Tidak. Riley butuh sesuatu yang baru.
136
00:07:21,541 --> 00:07:23,583
- Perlu sekuel.
- Riley membutuhkan mimpi ini dalam tiga jam!
137
00:07:23,666 --> 00:07:26,750
Studio menugaskan skrip,
tapi rekam jejakku
138
00:07:26,833 --> 00:07:28,541
memberi saya kebebasan berkreasi.
139
00:07:28,625 --> 00:07:29,625
- Mari kita lihat di sini…
- Hei, Paula,
140
00:07:29,708 --> 00:07:31,666
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
141
00:07:31,750 --> 00:07:34,208
Ya, tentu saja.
Tunggu sebentar, Janelle.
142
00:07:34,833 --> 00:07:37,833
Sepertinya tidak ada
banyak yang menyenangkan di sini.
143
00:07:37,916 --> 00:07:40,041
- Mereka bersembunyi dariku.
- Paula, lihat ini.
144
00:07:40,125 --> 00:07:42,791
- Hah?
- Riley, lihat. Akan ada pesta dansa!
145
00:07:42,875 --> 00:07:45,166
- Apakah menurutmu kita harus pergi?
- Eh, mungkin?
146
00:07:45,250 --> 00:07:47,166
Dia jelas memiliki perasaan campur aduk tentang hal ini.
147
00:07:47,250 --> 00:07:50,583
Tunggu, Janelle. Lihat!
Riley menemukan Putri Duyung Unicorn.
148
00:07:50,666 --> 00:07:52,541
- Oh, wah.
- ♪ Ini Putri Duyung Unicorn ♪
149
00:07:52,625 --> 00:07:55,583
Saya tidak percaya itu kembali! Ha!
Oh, kita harus menggunakan ini.
150
00:07:55,666 --> 00:08:00,000
Anda tahu, Paula, penyangga Mermaid Unicorn
mungkin hilang di Arsip,
151
00:08:00,083 --> 00:08:01,375
jadi mungkin sebaiknya kita tidak--
152
00:08:01,458 --> 00:08:03,500
Ambillah, ya. Melihat? Ha!
153
00:08:03,583 --> 00:08:05,833
Kami secara harfiah
melengkapi kalimat masing-masing.
154
00:08:08,000 --> 00:08:09,375
Riley, apa itu?
155
00:08:09,458 --> 00:08:11,958
Oh ini?
Ini seperti jimat keberuntungan.
156
00:08:12,041 --> 00:08:13,208
Ya ampun.
157
00:08:13,291 --> 00:08:16,083
- ♪ …Putri Duyung Unicorn ♪
- Oh lihat! Itu menyala.
158
00:08:16,166 --> 00:08:17,666
Apakah itu putri duyung dan unicorn?
159
00:08:17,750 --> 00:08:20,458
- Oh. Semoga beruntung, oke?
- Sangat memalukan.
160
00:08:20,541 --> 00:08:22,791
- Riley, tidak ada mainan di kelas.
- Wow.
161
00:08:22,875 --> 00:08:24,500
- Baiklah, semuanya. Tenang.
- Oh.
162
00:08:24,583 --> 00:08:26,666
Ah, kamu tahu aku hanya bercanda.
163
00:08:32,625 --> 00:08:37,541
Wow.
Lihatlah semua set hebat ini, Janelle.
164
00:08:38,041 --> 00:08:41,083
Ini seperti tur jalan kaki
kemitraan kita, ya?
165
00:08:41,166 --> 00:08:45,000
Anda tahu, kita harus menggunakan ini.
Mereka membuat Riley bahagia.
166
00:08:45,083 --> 00:08:48,000
Oh, lihat di sana?
Bintang Cemerlang Ekspres. Oh!
167
00:08:48,083 --> 00:08:49,583
Hah. Itu memang membawa kembali kenangan.
168
00:08:49,666 --> 00:08:53,625
Oh, lihat. Itu Kepala Pelayan Manusia Salju.
Anda ingat ini?
169
00:08:53,708 --> 00:08:55,250
Dimana nampannya?
170
00:08:55,333 --> 00:08:57,666
- Dimana nampanmu, Snowman Butler?
- Oke. Paula, lihat.
171
00:08:57,750 --> 00:08:59,458
Ada sesuatu
Aku benar-benar harus memberitahumu.
172
00:08:59,541 --> 00:09:01,083
Ooh, itu dia!
173
00:09:02,250 --> 00:09:04,708
Hot dog!
174
00:09:05,750 --> 00:09:08,333
Oh ya! Kocok!
175
00:09:08,416 --> 00:09:09,666
Tunggu, tunggu.
176
00:09:09,750 --> 00:09:13,041
- Oh ya! Oh ya! Sungguh keajaiban!
- ♪ Putri Duyung Unicorn ♪
177
00:09:15,250 --> 00:09:16,875
Riley akan menyukai ini.
178
00:09:18,625 --> 00:09:21,458
Akulah angin. Kamu adalah pohon yang sama
dihubungkan oleh jaringan jamur yang sama.
179
00:09:21,541 --> 00:09:23,166
Permisi. Kita harus melewatinya.
180
00:09:23,250 --> 00:09:25,125
Um, ini adalah syuting langsung.
181
00:09:25,208 --> 00:09:27,125
- Mereka sedang melamun.
- Ugh.
182
00:09:27,208 --> 00:09:28,625
Angin adalah musikmu.
183
00:09:34,875 --> 00:09:37,583
- Maaf. Kami memiliki mimpi nyata yang ingin kami wujudkan.
- Hey kamu lagi ngapain? Berhenti.
184
00:09:37,666 --> 00:09:39,375
Apa yang-- Kamu baru saja membangunkan Riley.
185
00:09:39,458 --> 00:09:41,750
Bagaimana saya bisa kapan
dia bahkan belum tidur?
186
00:09:41,833 --> 00:09:45,000
Kalian para pembuat mimpi malam
tidak akan pernah mengerti seni.
187
00:09:46,000 --> 00:09:49,541
Ya, lamunan bukanlah mimpi nyata.
Mata Riley terbuka!
188
00:09:49,625 --> 00:09:52,333
Itu benar. Kami membuka mata Riley.
189
00:09:52,416 --> 00:09:55,041
- Oh, nak.
- Apakah ini Putri Duyung Unicorn?
190
00:09:55,125 --> 00:09:56,458
Apakah kamu begitu kehilangan kontak?
191
00:09:56,541 --> 00:09:58,875
- Apa yang kamu tahu?
- Aku tahu kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan.
192
00:09:58,958 --> 00:10:00,583
Aku sudah bermimpi sejak dia berumur dua tahun!
193
00:10:00,666 --> 00:10:04,916
Ya, nama saya Xeni.
Dieja seperti yang Anda bayangkan. X-E-N-I.
194
00:10:05,000 --> 00:10:07,333
{\an8}Saya seorang pembuat lamunan profesional.
195
00:10:07,416 --> 00:10:09,916
{\an8}Saya menyutradarai Does That Cloud Look
Seperti Keping Hoki?
196
00:10:10,000 --> 00:10:12,541
{\an8}Semua Orang Itu Robot Kecuali Saya.
Itu salah satu milikku.
197
00:10:12,625 --> 00:10:15,250
{\an8}Um, Adik Rahasiaku
Tinggal di Seberang Jalan.
198
00:10:15,333 --> 00:10:18,333
Oh, apakah dia mengganggumu? Saya sangat menyesal.
Mari ikut saya.
199
00:10:18,416 --> 00:10:19,500
Izinkan saya memperkenalkan Anda
200
00:10:19,583 --> 00:10:21,666
- untuk para pembuat mimpi sejati.
- Mereka meminta untuk mewawancarai saya.
201
00:10:22,666 --> 00:10:25,000
Saya mendapat sedikit kabar buruk
dan banyak kabar baik.
202
00:10:25,083 --> 00:10:27,958
Kabar buruknya adalah kami mendapat skrip kuis pop lainnya
dari para penulis.
203
00:10:28,041 --> 00:10:31,000
- Huuu!
- Kabar baiknya adalah kita tidak melakukannya.
204
00:10:31,083 --> 00:10:32,791
- Bagaimana kalau itu?
- Ya!
205
00:10:32,875 --> 00:10:37,375
Jadi, kami sedang melakukan mimpi dansa sekolah
dibintangi Putri Duyung Unicorn!
206
00:10:38,750 --> 00:10:41,000
Di kelas, saya tidak bisa
nada itu keluar dari kepalaku.
207
00:10:41,083 --> 00:10:41,958
♪ Siapa itu… ♪
208
00:10:42,041 --> 00:10:44,500
- Sangat memalukan.
- Adik perempuanku tidak bermain-main dengannya--
209
00:10:46,625 --> 00:10:48,083
Saya menyukainya!
210
00:10:48,166 --> 00:10:50,833
Uh, bukankah ini sedikit berlebihan?
211
00:10:50,916 --> 00:10:52,750
Ini akan menjadi sangat menakjubkan.
212
00:10:52,833 --> 00:10:56,458
Eh, Paula, Janelle? Jean menelepon
rapat direktur darurat. Sekarang.
213
00:10:56,541 --> 00:10:57,916
Hubungkan itu. Kami akan kembali.
214
00:10:59,458 --> 00:11:02,416
Kerja bagus.
Dia akan mengingat ini selamanya!
215
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
Hai!
216
00:11:03,583 --> 00:11:06,041
{\an8}Hei, hei, hei, tim. Hai, pacar.
217
00:11:06,125 --> 00:11:07,583
Oh! Apakah kamu memotong rambutmu?
218
00:11:07,666 --> 00:11:08,708
- Ya.
- Imut-imut!
219
00:11:08,791 --> 00:11:11,625
- Apakah kita akan bicara lagi nanti? Ya. Besar.
- Ya.
220
00:11:11,708 --> 00:11:15,541
Rakyat! Manis, manis Riley tidak
mengingat mimpi kita.
221
00:11:15,625 --> 00:11:20,000
Semua kerja keras yang kita lakukan,
itu tidak ada di pagi hari, oke?
222
00:11:20,083 --> 00:11:22,375
Sheng, Riley sudah lupa
impian suksesmu. Apakah saya benar?
223
00:11:22,458 --> 00:11:24,458
TIDAK! Itu di sini.
224
00:11:25,000 --> 00:11:27,791
- Itu terlalu cepat!
- Itu bahkan bukan yang terburuk.
225
00:11:27,875 --> 00:11:31,125
Baru-baru ini, kami bahkan beberapa kali terbangun.
226
00:11:31,208 --> 00:11:34,250
Di tengah malam, semuanya!
227
00:11:34,333 --> 00:11:40,833
Kami membutuhkan lebih banyak pukulan! Remaja menginginkan drama.
Mereka ingin dianggap serius. Oke?
228
00:11:40,916 --> 00:11:42,750
Mereka praktis sudah dewasa!
229
00:11:42,833 --> 00:11:44,500
Jadi, kami akan meningkatkan permainan kami
230
00:11:44,583 --> 00:11:48,541
dengan memanfaatkan apa yang praremaja
semuanya tentang.
231
00:11:48,625 --> 00:11:51,458
Yang nomor satu, kita akan menjadi seperti itu
mengoptimalkan departemen pengarahan
232
00:11:51,541 --> 00:11:57,166
{\an8}dengan melakukan beberapa pergerakan personel yang menarik.
Beberapa di antaranya sedang terjadi saat kita berbicara.
233
00:11:58,041 --> 00:12:00,875
- Nomor dua. Itu berarti Paula--
- Eh, ya.
234
00:12:00,958 --> 00:12:02,375
Impianmu akan terbuka malam ini.
235
00:12:02,458 --> 00:12:03,458
Kami mendapatkan pembukanya?
236
00:12:03,541 --> 00:12:05,166
- Kamu siap?
- Ya! Dan Janelle dan aku punya begitu--
237
00:12:05,250 --> 00:12:06,791
- Hebat. Dan tiga.
- Oh. Oke.
238
00:12:06,875 --> 00:12:10,375
Kami akan menempatkan
direktur baru segera dirotasi.
239
00:12:10,458 --> 00:12:14,541
Salah satu yang akan melakukannya
menambah vitalitas dan ide-ide segar.
240
00:12:14,625 --> 00:12:19,000
- Janelle Johnson kita sendiri!
- Apa?
241
00:12:19,083 --> 00:12:21,958
Apa? Ini sedang terjadi sekarang?
Ya ampun, cepat sekali!
242
00:12:22,041 --> 00:12:25,458
- Tunggu. Janelle-ku?
- Oh, ya, Janelle.
243
00:12:25,541 --> 00:12:27,333
- Bagus sekali!
- Aku tahu kamu bisa melakukannya.
244
00:12:27,416 --> 00:12:29,291
Maaf,
Aku mencoba memberitahumu.
245
00:12:29,375 --> 00:12:30,708
Wah! Tunjukkan pada mereka!
246
00:12:30,791 --> 00:12:32,750
Oh, kursi itu dibuat untukmu!
247
00:12:32,833 --> 00:12:34,000
Oh wah. Terima kasih.
248
00:12:34,083 --> 00:12:35,583
Anda tahu apa impian pertama Anda?
249
00:12:35,666 --> 00:12:37,333
- Aku sudah memikirkannya selama berminggu-minggu--
- Iya!
250
00:12:37,416 --> 00:12:40,583
Aku sangat bangga padamu!
Anda semua mungkin akan terkejut,
251
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
tapi coba tebak siapa yang tidak terkejut.
252
00:12:42,041 --> 00:12:44,375
Aku! Saya tidak terkejut!
253
00:12:44,458 --> 00:12:45,833
Jean, ini kejutan.
254
00:12:45,916 --> 00:12:48,208
Kami meminta Janelle untuk menyimpannya di bawah topinya
sebentar,
255
00:12:48,291 --> 00:12:50,541
padahal aku berpikir pasti
dia akan membocorkannya padamu.
256
00:12:50,625 --> 00:12:51,791
Dia tidak mengatakan apa-apa?
257
00:12:51,875 --> 00:12:54,958
Oh, baiklah, kau tahu, kami sangat sibuk.
258
00:12:55,041 --> 00:12:56,916
Terima kasih. Aku selalu menyukai mimpimu.
259
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Dengar, aku mengerti.
260
00:12:58,083 --> 00:13:01,166
Anda berdua memiliki kemitraan yang luar biasa.
Maksudku, jika-jika kamu ingin berkumpul kembali,
261
00:13:01,250 --> 00:13:02,833
luangkan waktumu. Renungkanlah hal itu.
262
00:13:02,916 --> 00:13:05,583
Saya bisa mengambilnya dan memberikannya
mimpi malam pembukaan untuk orang lain.
263
00:13:05,666 --> 00:13:07,458
Tidak, tidak! TIDAK! Saya siap untuk pembuka.
264
00:13:07,541 --> 00:13:09,625
Aku tidak membutuhkan Janelle untuk mewujudkan mimpi ini
sukses besar.
265
00:13:09,708 --> 00:13:12,541
Oh! Saya suka mendengarnya.
Tidak sabar untuk melihatnya.
266
00:13:12,625 --> 00:13:18,458
Merek gambar anak-anak Anda adalah--
Maaf, kami… …hits besar.
267
00:13:18,541 --> 00:13:21,250
Tapi Riley hampir berusia 13 tahun sekarang,
268
00:13:21,333 --> 00:13:24,541
jadi aku juga sangat bersemangat
untuk melihat bagaimana mimpi sukses Anda ini
269
00:13:24,625 --> 00:13:27,291
adalah sesuatu yang sangat berbeda
daripada apa pun yang telah Anda lakukan.
270
00:13:27,375 --> 00:13:31,000
Dan yang saya maksud dengan berbeda adalah lebih baik.
Maksudku, jauh lebih baik. Oke?
271
00:13:35,250 --> 00:13:38,125
Paula? Yah, aku hanya…
272
00:13:39,166 --> 00:13:41,791
Saya pikir Riley pantas mendapatkan mimpi yang lebih baik.
273
00:13:41,875 --> 00:13:43,791
Orang yang benar-benar berbicara
ke tempat dia berada sekarang.
274
00:13:44,541 --> 00:13:48,083
Dan menurutku bukan kue mangkuk yang berkilauan
dan manusia salju akan memotongnya.
275
00:13:59,958 --> 00:14:04,041
Tidak apa-apa. A-aku tidak butuh Janelle.
Yang saya butuhkan hanyalah saya.
276
00:14:04,125 --> 00:14:07,291
Aku pernah mengalami masalah yang lebih buruk sebelumnya,
dan aku selalu berhasil melewatinya.
277
00:14:08,333 --> 00:14:11,666
Aku merasa kasihan pada Janelle.
Dia tidak begitu berpengalaman.
278
00:14:11,750 --> 00:14:13,833
Bagaimana jika dia bangun
pada mimpi pertamanya?
279
00:14:13,916 --> 00:14:18,125
Kemudian dia merangkak kembali ke tempatnya semula
asisten direkturku lagi.
280
00:14:18,208 --> 00:14:19,958
Astaga, kuharap itu tidak terjadi.
281
00:14:20,708 --> 00:14:26,666
Saya mendengar dia kehilangan asisten direkturnya.
Mari kita lihat bagaimana kerang itu dipanggang.
282
00:14:38,625 --> 00:14:41,166
- Apakah kamu mendengar Janelle dipromosikan?
- Ya, aku tidak tahu bagaimana kita akan melakukan ini.
283
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
Ini akan menjadi sulit.
284
00:14:42,333 --> 00:14:43,958
Kita tidak bisa melakukannya
mimpi pembukaan tanpa--
285
00:14:44,041 --> 00:14:45,875
Baiklah semuanya, berkumpullah.
Tidak apa-apa, semuanya.
286
00:14:45,958 --> 00:14:48,875
Kita akan melewati ini.
Kami punya banyak waktu.
287
00:14:48,958 --> 00:14:52,208
Apa yang dilakukan Janelle yang tidak bisa kami tangani
sebagai sebuah tim, bukan?
288
00:14:54,625 --> 00:14:57,833
Paula, mungkin kita harus memberi
mimpi malam pembukaan untuk orang lain.
289
00:14:57,916 --> 00:15:00,041
- Tanpa Janelle--
- Tidak, tidak. Kita membutuhkan serangan ini, Noriko.
290
00:15:00,125 --> 00:15:01,625
Ini akan lebih mudah dari yang kita kira.
291
00:15:01,708 --> 00:15:04,958
Misalnya, satu hal yang dilakukan Janelle
adalah mengawasi monitor tidur.
292
00:15:05,041 --> 00:15:07,708
Itu ada di sana, dan kita semua bisa melihatnya,
jadi… Tunggu.
293
00:15:07,791 --> 00:15:09,041
Mengapa ia akan tidur?
294
00:15:09,125 --> 00:15:12,125
Riley tertidur!
295
00:15:12,208 --> 00:15:13,458
Riley tidak tertidur.
296
00:15:13,541 --> 00:15:15,583
Ini Jumat malam
dan ini baru jam tujuh.
297
00:15:15,666 --> 00:15:17,791
Aku tahu lagu itu!
298
00:15:19,416 --> 00:15:21,500
Ini adalah Kabin Kecil di Lembah!
299
00:15:21,583 --> 00:15:23,083
Dia akan tertidur dalam hitungan detik!
300
00:15:23,166 --> 00:15:26,750
Ini akan baik-baik saja, semuanya.
Jangan panik. Laporan status.
301
00:15:26,833 --> 00:15:29,375
Riley ada di sofa dengan selimut Nana!
302
00:15:29,458 --> 00:15:31,750
Panik! Maksudku, tempat! Sekarang!
303
00:15:31,833 --> 00:15:33,708
Selamatkan dirimu!
304
00:15:34,875 --> 00:15:36,250
Mel, ambilkan Pelangi!
305
00:15:37,166 --> 00:15:38,166
Hai!
306
00:15:38,250 --> 00:15:40,625
Tersenyumlah, semuanya,
untuk mimpi malam pembukaan.
307
00:15:40,708 --> 00:15:44,166
Riley sedang menyeruput kamomil.
Ulangi, kami punya "teh kode waktu mengantuk"!
308
00:15:44,250 --> 00:15:46,166
Terkutuklah kamu, kamomil!
309
00:15:50,416 --> 00:15:51,833
- Uh-oh!
- Pilar, Camila!
310
00:15:51,916 --> 00:15:53,166
Apakah kerang siap untuk ditembak?
311
00:15:53,250 --> 00:15:55,166
Oh tidak. Kami sebenarnya punya
pertanyaan keamanan untuk Anda.
312
00:15:55,250 --> 00:15:56,875
Bagus, bagus. Musik isyarat!
313
00:15:58,208 --> 00:16:00,625
- Oke, Janelle.
- Eh, kita tidak punya Janelle, ingat?
314
00:16:00,708 --> 00:16:02,208
Baiklah, kita harus pergi!
315
00:16:07,041 --> 00:16:09,791
Baiklah, Paula. Buat aku terpesona.
316
00:16:10,583 --> 00:16:13,083
Ugh.
317
00:16:22,416 --> 00:16:25,708
- Ugh, tarian ini jelek sekali.
- Ya. Ini yang terburuk.
318
00:16:25,791 --> 00:16:28,333
Astaga, ini sangat membosankan.
319
00:16:28,416 --> 00:16:30,916
Kemiringan kamera. Biarkan Riley melihat keajaibannya.
320
00:16:31,708 --> 00:16:33,583
Isyarat cahaya ajaib.
321
00:16:36,166 --> 00:16:37,791
- Oh, oh, lihat!
- Siapa itu?
322
00:16:37,875 --> 00:16:39,750
- Apakah itu Riley Andersen?
- Ya ampun, Ri.
323
00:16:39,833 --> 00:16:41,750
- Dia sangat keren!
- Kamu terlihat luar biasa.
324
00:16:41,833 --> 00:16:44,083
Baiklah, ini dia.
325
00:16:45,916 --> 00:16:47,250
- Wah!
- Isyarat musik!
326
00:16:47,333 --> 00:16:50,291
Bintang isyarat!
327
00:16:54,250 --> 00:16:56,666
- Wah!
- Ya!
328
00:17:00,000 --> 00:17:02,083
Apakah saya akan mulai menari?
329
00:17:02,875 --> 00:17:04,458
- Wah!
- Ayo, Riley!
330
00:17:04,541 --> 00:17:06,916
Sekarang pestanya akan dimulai.
331
00:17:07,000 --> 00:17:08,458
Ya! Kami menari.
332
00:17:08,541 --> 00:17:11,125
- Ayo, Riley!
- Maju.
333
00:17:12,833 --> 00:17:14,375
Dia terbang!
334
00:17:15,250 --> 00:17:17,500
Hei kalian. Anda harus memeriksanya.
335
00:17:17,583 --> 00:17:19,583
- Tidak.
- Oke! Goyah, goyah!
336
00:17:19,666 --> 00:17:22,583
- Wow! Pesta dansa!
- Aku mencoba membencinya, tapi aku tidak bisa.
337
00:17:36,083 --> 00:17:37,541
Ya!
338
00:17:39,625 --> 00:17:43,208
- Kue untuk semuanya!
- Ya! Kue!
339
00:17:43,291 --> 00:17:45,833
Gaun kue? Ini adalah mimpi terbaik yang pernah ada!
340
00:17:45,916 --> 00:17:47,416
Gaun kue.
341
00:17:53,958 --> 00:17:57,500
Riley, ini tarian paling menakjubkan yang pernah ada
karena kamu.
342
00:17:57,583 --> 00:18:00,916
Aku bahkan tidak akan datang,
tapi aku sangat senang aku melakukannya.
343
00:18:01,000 --> 00:18:02,416
Selamat, bos.
344
00:18:02,500 --> 00:18:06,125
- Menurutku kita berhasil melakukannya.
- Ayo bawa pulang. Beri tanda pada kulit kerang.
345
00:18:06,208 --> 00:18:08,500
Ya, apakah kamu yakin?
Kami sudah mendapat pukulan.
346
00:18:08,583 --> 00:18:11,583
Sheng mendapat pukulan telak pagi ini
yang Riley lupakan saat makan siang.
347
00:18:11,666 --> 00:18:13,500
Ayo buat yang tidak akan pernah dia lupakan!
348
00:18:13,583 --> 00:18:16,916
Dan sekarang,
Kejutan spesial Riley untuk semuanya!
349
00:18:17,000 --> 00:18:19,541
Apa? Benar-benar?
350
00:18:20,458 --> 00:18:23,750
♪ Putri Duyung Unicorn
Putri Duyung Unicorn ♪
351
00:18:23,833 --> 00:18:24,833
♪ Ini Putri Duyung Unicorn… ♪
352
00:18:24,916 --> 00:18:26,500
Tunggu, apa?
353
00:18:26,583 --> 00:18:28,750
- Itu menakutkan.
- Mengapa ini terjadi?
354
00:18:28,833 --> 00:18:31,750
♪ Putri Duyung Unicorn, Putri Duyung Unicorn ♪
355
00:18:31,833 --> 00:18:34,708
- Wah! Lihat! Itu menyala.
- Tidak, tidak.
356
00:18:34,791 --> 00:18:36,083
- Wah, Riley.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
357
00:18:36,166 --> 00:18:38,041
Anda benar-benar tahu apa yang keren!
358
00:18:38,125 --> 00:18:40,083
Tidak, tidak.
359
00:18:40,916 --> 00:18:43,666
- Ini agak rendah. Kenapa tidak berhenti?
- Oh tidak.
360
00:18:43,750 --> 00:18:46,458
- Mereka menunggu isyarat dari Janelle.
- Apakah seharusnya melakukan itu?
361
00:18:46,541 --> 00:18:47,875
Berhenti. Berhenti!
362
00:18:50,083 --> 00:18:51,166
Hati-Hati!
363
00:18:51,250 --> 00:18:53,375
♪ Ini Putri Duyung… ♪
364
00:18:53,458 --> 00:18:56,333
Oh tidak!
Jangan khawatir, Riley. Saya mengerti.
365
00:18:56,416 --> 00:19:00,666
Semuanya, teruslah menari!
Tetap bahagia untuk Riley! Senyum untuk Riley!
366
00:19:04,041 --> 00:19:06,000
Aku tidak akan meninggalkanmu, Riley!